学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英语模糊限制语的分类及其在《服务贸易总协定》中的应用

作 者: 郑媛馨
导 师: 赵德玉
学 校: 中国海洋大学
专 业: 英语语言文学
关键词: 模糊 模糊限制语 法律语言 法律英语 《服务贸易总协定》
分类号: H313
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 45次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


1965年美国加利福尼亚大学应用数学家和控制论专家札德(L.A. Zadeh)在《信息与控制》杂志上发表了一篇名为《模糊集合》的文章,提出了“模糊集合”的概念和理论。“模糊集合”理论一经诞生,便对语言学研究产生了影响,模糊语言学就是运用模糊集合理论对模糊语言进行研究的一门科学。在模糊语言学中,模糊限制语(hedges)是一个常用术语,该术语自从1972年被Zadeh提出后,国内外学者对模糊限制语的研究角度和研究范围也在不断发展。Lakeoff(1972)在他的论文《语义标准和模糊概念逻辑的研究》一文中,把模糊限制语定义为“把事情弄得模模糊糊的词语”。(a word or phrase whose job is to make things fuzzier or less fuzzy)模糊限制语在法律英语中十分常见,并且扮演了重要的角色。本文作者试图通过探讨模糊限制语在法律英语中的应用,从而能够更好得在法律英语中运用模糊限制语言。本文包括六部分。第一部分简单介绍了模糊集理论和模糊语言学并提出了模糊限制语的概念。第二部分对模糊限制语的定义和分类研究进行了回顾。第三部分是关于法律语言和法律英语的讨论,在这一部分中,作者简要介绍了本文研究的语料《服务贸易总协定》。作者之所以选择《服务贸易总协定》作为本文研究的语料,一方面是因为此文本相关材料相对容易获得;另一方面作者能力有限,不想使本文的研究过于复杂。第四部分分析了法律英语使用模糊语言的原因。第五部分是《服务贸易总协定》中模糊限制语使用情况的定量分析,作者通过分析分析了《服务贸易总协定》使用模糊限制语的原因和模糊限制语在《服务贸易总协定》中的作用。最后一部分总结了本文研究的启示和局限之处,并为以后的研究提出了一点意见。

全文目录


摘要  5-6
ABSTRACT  6-10
INTRODUCTION  10-12
1. FUZZY LINGUISTICS  12-29
  1.1 A brief introduction to Zadeh's fuzzy set theory  12-14
  1.2 Fuzzy linguistics  14-17
  1.3 Hedges  17-29
    1.3.1 Definition of hedges  17-20
    1.3.2 Studies on classification of hedges  20-29
      1.3.2.1 Zadeh's classifications of hedges  21-22
      1.3.2.2 E.F.Prince and He Ziran's classifications of hedges  22-26
      1.3.2.3 Prof. Wu Tieping's classifications of hedges  26-27
      1.3.2.4 Conclusion  27-29
2. LEGAL LANGUAGE AND LEGAL ENGLISH  29-46
  2.1 Legal language  29-30
  2.2 Legal English  30-32
  2.3 A brief introduction to the GATS  32-34
  2.4 Vagueness and legal English  34-40
    2.4.1 Vagueness,fuzziness,ambiguity and generality  34-36
    2.4.2 Vagueness in legal English  36-40
      2.4.2.1 H.L.A.Hart:the "open texture" of language  36-38
      2.4.2.2 The epistemic theory of vagueness in law  38
      2.4.2.3 David Lyons:indeterminacy can be eliminated by law  38
      2.4.2.4 Hans Kelsen:there are no genuine gaps in law  38-39
      2.4.2.5 Ronald Dworkin:a single right answer to a legal dispute  39
      2.4.2.6 Conclusion  39-40
  2.5 Reasons for vagueness in legal English  40-46
    2.5.1 Requirement of legislation  40-42
    2.5.2 Quality of language itself  42-43
    2.5.3 Limitation of communication  43-44
    2.5.4 Cultural differences  44-46
3. QUANTITATIVE ANALYSIS OF THE HEDGES IN THEGENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICE  46-57
  3.1 Research questions  47
  3.2 The hypothesis of the present study  47
  3.3 The corpus of the study  47
  3.4 Corpus collection and analysis  47-49
  3.5 Results  49-50
  3.6 Discussion and analysis  50-57
    3.6.1 Adaptors as hedging devices in the GATS  50-52
    3.6.2 Rounders as hedging devices in the GATS  52-54
    3.6.3 Reasons of not using shields in the GATS  54-55
    3.6.4 The functions of hedges in the GATS  55-57
4. CONCLUSION  57-60
  4.1 Implications of the study  57-58
  4.2 Limitation and suggestions for further study  58-60
BIBLIOGRAPHY  60-63
ACKNOWLEDGEMENTS  63-64
个人简历  64
发表的学术论文  64

相似论文

  1. 分布式移动多载舰OTHR系统姿态测量方法的研究,P228.4
  2. 电缆巡检车图像引导技术的研究,U469.6
  3. 病险水库溃坝概率分析方法研究,TV697
  4. 文学语言的模糊修辞研究,H05
  5. 英语专业学生的模糊容忍度和阅读理解成绩的相关研究,H319
  6. 半导体激光器热电控制技术研究,TN248.4
  7. 空间目标ISAR成像仿真及基于ISAR像的目标识别,TN957.52
  8. 模糊控制、神经网络在平面二级倒立摆中的应用,TP273.4
  9. 非线性变结构导引规律的研究,TJ765
  10. 多传感器信息融合及其在可穿戴计算机上的应用,TP202
  11. 半导体激光器温度控制系统的研究,TP273
  12. 伺服转台温控箱控制系统设计与研究,TP273
  13. 模糊制导律与导引品质的关系,TJ765
  14. 三容水箱系统故障诊断算法研究,TP277
  15. 基于模糊整定PID的海浪运动模拟试验台控制系统设计,TP273.4
  16. 自适应模糊控制算法研究及其实现,TP273.4
  17. 基于距离映射码的安全指纹认证研究,TP391.4
  18. 我国高校BOT工程项目风险评价研究,G647
  19. 基于统计方法的核磁共振人脑图像的分割及三维数据的分析,R445.2
  20. 基于遗传算法的模糊层次综合评判在高职教学评价中的应用,G712
  21. 基于层次分析法的模糊综合评价研究和应用,O225

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com