学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英语双宾结构的句法对比

作　者: 邢莉娟
导　师: 黄和斌
学　校: 南京师范大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 英、汉双宾结构句法特征对比分析
分类号: H146
类　型: 硕士论文
年　份: 2005年
下　载: 371次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文在转换生成语法、论元结构等理论框架下比较了英语和汉语双宾结构在逻辑形式、句法结构方面的异同。作者从多角度阐述了双宾结构的概念、类型和作用，并通过大量的例子将英汉双宾结构进行对比，而且在理论方面进行分析，总结出造成异同点的原因。文章首先介绍了前人的研究成果，如：Chomsky、Kayne、Bass&Lasnik、Larson、马庆株、张伯江等对DOC的研究，接着阐述了相关的理论，包括X-bar理论、移动、VP壳、成分统领、论元结构。然后在这些理论的框架下，对双宾动词、双宾句型及其转换句型、双宾语、被动结构等方面进行对比，比较后发现，它们的相同点有：双宾结构在英汉语中的典型结构是相同的，都是S+V+NP1+NP2的形式；在双宾结构中，间接宾语一般是有生命的，但对于它们的转换句型并没有此限制。其不同点有：汉语的双宾结构范围更广；汉语中有的动词可能是一价或二价，但英语中的动词起码是二价，不可能是一价；有些具有相同意思的动词在汉语中可以构成双宾结构，在英语中则不能；反之亦然；在英汉语中，间接宾语和直接宾语的构成、省略及位置上都存在差异；英汉语的双宾结构的被动式形式存在差异。最后，作者尝试性地从语言习得、普遍语法及东西方文化差异方面分析了其异同的原因，进一步探讨了语言间的共性和个性问题。本研究还不完美，但从中可见，英汉两种语言中DOC的生成机制是相似的，是基本符合人的认知能力的。

全文目录

Acknowledgements  6-7
Abstract  7-8
摘要  8-9
前言  9-13
Chapter 1 Introduction  13-21
  1.1 Previous studies of DOC in English and Chinese  13-20
  1.2 The motivation for the thesis  20
  1.3 The structure of the thesis  20-21
Chapter 2 Theoretical Background  21-30
  2.1 X-bar theory  21-22
  2.2 Movement  22-24
  2.3 VP-internal subject  24-26
  2.4 Light verb  26
  2.5 VP shell  26-27
  2.6 Argument structure  27-28
  2.7 C-command  28-30
Chapter 3 The Definition of DOC  30-33
  3.1 The definition of DOC in English  30-31
  3.2 The definition of DOC in Chinese  31-33
Chapter 4 Syntactic Analysis of DOC  33-47
  4.1 DOC verbs and their sentence patterns  33-42
    4.1.1 English and Chinese Verbs in DOC and their Sentence Patterns  33-39
    4.1.2 The typical DOC pattern and the dative construction (DC)  39-41
    4.1.3 The Transformation of some sentence patterns  41-42
  4.2 The syntactic derivation of the typical DOC in English and Chinese  42-47
Chapter 5 A Comparison between English and Chinese DOC  47-58
  5.1 Similarities  47-49
    5.1.1 Similarities of the verb  47
    5.1.2 Similarities of the object  47-49
  5.2 Differences  49-58
    5.2.1 Differences of the Verb  49-51
    5.2.2 Differences of the object  51-55
    5.2.3 Differences of the passive of DOC  55-58
Chapter 6 Explanation for the Findings  58-65
  6.1 From a perspective of language acquisition  58-59
  6.2 From the perspective of universal grammar  59-62
  6.3 From the perspective of cultural differences between the east and the west  62-65
Chapter 7 Conclusion  65-69
References  69-70

英语双宾结构的句法对比

内容摘要

全文目录

相似论文